切换到繁體中文
您现在的位置: 中医五绝网 >> 中医中药 >> 中医文化 >> 正文

民族医药的汉语称谓

www.wujue.com 文章来源:中医药 点击数: 更新时间:2015-8-28 10:50:19

中医文化:民族医药的汉语称谓

    《中华人民共和国宪法》第21条规定,“国家发展医疗卫生事业,发展现代医药和我国传统医药”。根据我的理解,“我国传统医药”包括中医药、民族医药和民间医药三个部分。

    中医药是指以汉文化为背景的中国社会长期以来的主流医学,它是我国传统医药的当然代表。国家中医药管理局之所以称“中医药管理局”,国务院制定的“三定方案”赋予它管理中医药、中西医结合、民族医药三项任务,这里的“中医药”代表了“中国传统医药”,具有“长兄代父”的意思和作用。

    民族医药是指我国少数民族的传统医药。在中国当代语境下,“少数民族”简称(通称)“民族”,如“中央民族事务委员会”“民族政策”“民族问题”“民族学院”,这里的“民族”都是“少数民族”的简称。所以,“少数民族传统医药”简称“民族医药”。

    民间医药是指既无特定民族文化背景又非属于中医《黄帝内经》主流一脉的散在于民间的草医草药。中医药和民族医药有不少互相学习、互相补充、互相借鉴的相似相通之处,但在文化背景、医学体系、医技方药方面则有原则差异和基本不同。所以民族医药不是中医药的某个分支,而是中医药在学术上必须平等相待的姊妹。正像民族的识别不可混淆一样,各民族医药之间的差异和平等也不可忽视。

    于是,传统医药的“概念之树”其躯干(第一级)是传统医药,第二级分支是中医药、藏医药、蒙医药、维医药、傣医药、壮医药、苗医药、瑶医药、彝医药、土家医药、侗医药、朝医药、回医药、哈医药、羌医药、畲医药、仫佬医药,等等。第三级分支,再在各种医药之下,分理论、临床、诊法、疗法、药物、技艺,等等。

    按照中医药、藏医药、蒙医药的习惯叫法,笔者建议,原则上,每个民族医药的前面冠以这个民族的汉语简称,并省去“族”字。如藏医药,不叫“藏族医药”,叫“藏医药”;蒙医药,不叫“蒙古族医药”,叫“蒙医药”;维吾尔医药,不叫“维吾尔族医药”,叫“维医药”(有些维吾尔族医学专家不同意简称,但已约定俗成)。但是,汉语简称简到什么程度,“毛南族”简称“毛”,“东乡族”简称“东”,是否妥当?省去“族”字,对某些跨境民族也会发生歧义。这些问题,约有以下六个:

    一是某些少数民族的族名鲜为人知,简写以后更难认识,如“仫佬医药”“仡佬医药”“傈僳医药”,就不宜叫仫医药、仡医药、傈医药。

[1] [2] [3] 下一页


文章录入:管理员    责任编辑:5jw 
发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)   【发表评论】
    精彩推荐
    | 设为首页 | 加入收藏 | 网站简介 | 友情链接 | 网站导航 | 联系我们 | 广告服务 |

    www.wujue.com 版权所有:中医五绝网 联系电话:0312—3901862 邮编:072761 支持单位:涿州市五绝指针疗法研究所

    电子信箱:webmaster@wujue.com 《中华人民共和国电信与信息服务业务》信息产业 冀ICP备11023339号

    本站信息仅供参考,不能作为诊断及医疗的依据,请选择正规医疗机构就医;某些内容及图片来源于网络共享资源,如涉及版权问题请及时通知本站删除!